Larmes dans le désert...

Il deserto intorno a te tra luna e sole
Le desert autour de toi entre lune et soleil

ogni passo che farai scomparirà
Chaque pas que tu feras disparaîtra

cancellato dalla sabbia
Effacé du sable,

dal dolore che ti ingabbia
De la douleur qui t'emprisonne

Mentre il velo che hai sul viso vola via
Pendant que le voile sur ton visage s'envole

Sei come il tempo
Tu es comme le temps

averti non mi basta mai
T'avoir ne me suffit pas

finchè ti penso tu ci sarai
Tant que je pense à toi tu seras là

il mio tormento quando non sei vicino a me
Mon tourment quand tu n'es pas à côté de moi

tutto è più lento senza te
Tout est plus lent quand tu n'es pas là

Luna bianca in un viavai di un venditore
Lune blanche en va et vient sur un vendeur

mentre un suono di tamburi batte già
Pendant qu'un son de batterie bât déjà

delle labbra come un fiore
Des lèvres comme une fleur

nasce il grido del tuo cuore
Naît le cri de ton coeur

nell'attesa di un domani libero
Dans l'attente d'un lendemain libre

Sei come il tempo

Tu es comme le temps

andare non ti basta mai 

Tu as soif de partir continuellement

ti penso e sento

Je pense à toi et je sens

che arriverai

que tu arriveras

il mio tormento quando non sei vicino a me

Mon tourment quand tu n'es pas près de moi

tutto è più lento senza te

Tout est plus lent sans toi

Traduction personnelle
Chanson de Davide Esposito
Lacrime dal deserto